{"id":4369,"date":"2018-11-15T09:59:16","date_gmt":"2018-11-15T08:59:16","guid":{"rendered":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/?p=4369"},"modified":"2019-03-21T14:43:26","modified_gmt":"2019-03-21T13:43:26","slug":"procesja-piesza","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/","title":{"rendered":"Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza"},"content":{"rendered":"<p><!-- VideographyWP Plugin Message: Automatic video embedding prevented by plugin options. --><br \/>\nProcesja agrarna piesza m\u0119\u017cczyzn z figur\u0105 Chrystusa Zmartwychwsta\u0142ego odbywa si\u0119 w \u015awibiu w Poniedzia\u0142ek Wielkanocny i okre\u015blana jest jako <em>procesja b\u0142agalna<\/em>,<em> procesja wielkanocna<\/em>,<em> Zmartwychwstania<\/em>,<em> procesja m\u0119\u017cczyzn <\/em>lub <em>chopsko procesja.<\/em> Trwa oko\u0142o 2 godzin, a jej trasa liczy oko\u0142o 5\u20136 km.<\/p>\n<p>Bierze w niej udzia\u0142 ponad stu miejscowych m\u0119\u017cczyzn i m\u0142odzie\u0144c\u00f3w. Uczestniczy te\u017c ksi\u0105dz proboszcz, ale nie prowadzi modlitw i \u015bpiew\u00f3w, jest uczestnikiem jak ka\u017cdy inny. Procesja ma charakter b\u0142agalny. Uczestnicy prosz\u0105 o dobr\u0105 pogod\u0119, o urodzaj, b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo dla rolnik\u00f3w, plon\u00f3w, b\u0142agaj\u0105 opatrzno\u015b\u0107 o zachowanie p\u00f3l i zasiew\u00f3w od niepogody, po\u017car\u00f3w, gradobicia. Do lat 70.\/80. XX wieku, gdy na wsi mieszkali przede wszystkim rolnicy i ch\u0142oporobotnicy, by\u0142a to przede wszystkim procesja rolnik\u00f3w. Obecnie w\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 wszyscy m\u0119\u017cczy\u017ani, uwa\u017caj\u0105c \u017ce \u201ejest po co i o co prosi\u0107\u201d.<\/p>\n<p>Procesja b\u0142agalna m\u0119\u017cczyzn wyrusza o 5.30 spod ko\u015bcio\u0142a pw. \u015bw. Miko\u0142aja w \u015awibiu i idzie granicami wsi, najpierw na doln\u0105, potem g\u00f3rn\u0105 jej cz\u0119\u015b\u0107, i zatacza ko\u0142o w pobli\u017cu p\u00f3l. Pod\u0105\u017ca od krzy\u017ca do krzy\u017ca, a XIX-wieczne krzy\u017ce kamienne M\u0119ki Pa\u0144skiej znajduj\u0105 si\u0119 na czterech kra\u0144cach wsi, u dr\u00f3g wylotowych. Przy nich, a tak\u017ce przy dw\u00f3ch drewnianych, postawionych kilkana\u015bcie lat temu, oraz przy starej kaplicy \u015bw. Benigny m\u0119\u017cczy\u017ani modl\u0105 si\u0119 o dobre urodzaje, pogod\u0119, za fundator\u00f3w krzy\u017cy i zmar\u0142ych uczestnik\u00f3w procesji. \u015apiewaj\u0105 pie\u015bni b\u0142agalne oraz wielkanocne. Od 1990 do 2015 roku \u015bpiewy i modlitwy prowadzi\u0142 Herbert Pytel. Zast\u0105pi\u0142 Henryka Serafina, kt\u00f3ry pe\u0142ni\u0142 t\u0119 funkcj\u0119 po \u015bmierci swojego ojca. W ostatnich latach \u201e\u015bpiewy przej\u0105\u0142\u201d syn Herberta \u2013 Artur Pytel \u2013 ksi\u0105dz z niedalekiej parafii.<\/p>\n<p>Przy ostatnim z czterech krzy\u017cy M\u0119ki Pa\u0144skiej do uczestnik\u00f3w procesji do\u0142\u0105cza miejscowa orkiestra d\u0119ta, towarzyszy jej do kaplicy \u015bw. Benigny, gdzie m\u0119\u017cczy\u017ani maj\u0105 kr\u00f3tk\u0105 przerw\u0119, a potem w drodze do ko\u015bcio\u0142a. Orkiestra wygrywa wielkanocne pie\u015bni, kt\u00f3re wszyscy razem \u015bpiewaj\u0105.<\/p>\n<p>Uczestnicy procesji nios\u0105 figur\u0119 Chrystusa Zmartwychwsta\u0142ego, krzy\u017c z Ukrzy\u017cowanym przepasany stu\u0142\u0105 i pascha\u0142, a ministranci id\u0105 z krzy\u017cem procesyjnym na czele procesji. Figur\u0119, krzy\u017c i pascha\u0142 nios\u0105 m\u0119\u017cczy\u017ani maj\u0105cy oko\u0142o sze\u015b\u0107dziesi\u0119ciu lat. Ta zaszczytna rola jest dziedziczona, a przynajmniej przekazywana w obr\u0119bie rodzin. W procesji niesione s\u0105 te\u017c sztandary stra\u017cy po\u017carnej oraz g\u00f3rnik\u00f3w. Do lat 70. XX wieku noszono jeszcze du\u017ce, ci\u0119\u017ckie chor\u0105gwie z wizerunkami r\u00f3\u017cnych \u015bwi\u0119tych. Procesj\u0119 wie\u0144czy msza \u015bwi\u0119ta w intencji m\u0119\u017cczyzn i m\u0142odzie\u0144c\u00f3w odprawiana o 7.30.<\/p>\n<p>Zwyczaj ma d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119 i praktykowany jest rokrocznie. Ze wspomnie\u0144 mieszka\u0144c\u00f3w wynika, \u017ce obchodzony by\u0142 jeszcze w XIX wieku, uczestniczyli w nim bowiem ich ojcowie i dziadkowie. Brak jednak fotografii i \u017ar\u00f3de\u0142 pisanych, kt\u00f3re by taki fakt potwierdza\u0142y.<\/p>\n<p>Mieszka\u0144cy uwa\u017caj\u0105, \u017ce procesja m\u0119\u017cczyzn i b\u0142agalne \u015bpiewy oraz modlitwy s\u0105 star\u0105 tradycj\u0105, kt\u00f3ra warto i trzeba piel\u0119gnowa\u0107. Podkre\u015blaj\u0105, \u017ce jest du\u017ca szansa, i\u017c tradycja przetrwa, bo w procesji uczestniczy wielu m\u0142odych ch\u0142opc\u00f3w i pewnie \u201ez\u0142api\u0105 bakcyla\u201d. M\u0142odsi uwa\u017caj\u0105 procesj\u0119 za powinno\u015b\u0107, co\u015b oczywistego i wpisanego w rytm \u017cycia religijnego oraz rodzinnego mieszka\u0144c\u00f3w.<\/p>\n<p>Tego dnia wczesnym rankiem piesza procesja m\u0119\u017cczyzn odbywa si\u0119 tak\u017ce w pobliskim Wi\u015bniczu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Krystyna Pieronkiewicz-Pieczko<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Procesja agrarna piesza m\u0119\u017cczyzn z figur\u0105 Chrystusa Zmartwychwsta\u0142ego odbywa si\u0119 w \u015awibiu w Poniedzia\u0142ek Wielkanocny i okre\u015blana jest jako procesja b\u0142agalna, procesja wielkanocna, Zmartwychwstania, procesja m\u0119\u017cczyzn lub chopsko procesja. Trwa oko\u0142o 2 godzin, a jej trasa liczy oko\u0142o 5\u20136 km. Bierze w niej udzia\u0142 ponad stu miejscowych m\u0119\u017cczyzn i m\u0142odzie\u0144c\u00f3w. Uczestniczy te\u017c ksi\u0105dz proboszcz, ale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.4.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza - Mapa Obrz\u0119dowa<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza - Mapa Obrz\u0119dowa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Procesja agrarna piesza m\u0119\u017cczyzn z figur\u0105 Chrystusa Zmartwychwsta\u0142ego odbywa si\u0119 w \u015awibiu w Poniedzia\u0142ek Wielkanocny i okre\u015blana jest jako procesja b\u0142agalna, procesja wielkanocna, Zmartwychwstania, procesja m\u0119\u017cczyzn lub chopsko procesja. Trwa oko\u0142o 2 godzin, a jej trasa liczy oko\u0142o 5\u20136 km. Bierze w niej udzia\u0142 ponad stu miejscowych m\u0119\u017cczyzn i m\u0142odzie\u0144c\u00f3w. Uczestniczy te\u017c ksi\u0105dz proboszcz, ale [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mapa Obrz\u0119dowa\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-15T08:59:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-03-21T13:43:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/KPP-2017-8-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"RIKmo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/\",\"name\":\"Mapa Obrz\u0119dowa\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/KPP-2017-8-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/KPP-2017-8-1.jpg\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/\",\"name\":\"Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza - Mapa Obrz\u0119dowa\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-11-15T08:59:16+00:00\",\"dateModified\":\"2019-03-21T13:43:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#\/schema\/person\/700cead52848bf8960637be9494ee27c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#\/schema\/person\/700cead52848bf8960637be9494ee27c\",\"name\":\"RIKmo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"url\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/191487d26e20492755ad761bb8f307d6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/191487d26e20492755ad761bb8f307d6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"RIKmo\"},\"url\":\"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/author\/rikmo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza - Mapa Obrz\u0119dowa","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza - Mapa Obrz\u0119dowa","og_description":"Procesja agrarna piesza m\u0119\u017cczyzn z figur\u0105 Chrystusa Zmartwychwsta\u0142ego odbywa si\u0119 w \u015awibiu w Poniedzia\u0142ek Wielkanocny i okre\u015blana jest jako procesja b\u0142agalna, procesja wielkanocna, Zmartwychwstania, procesja m\u0119\u017cczyzn lub chopsko procesja. Trwa oko\u0142o 2 godzin, a jej trasa liczy oko\u0142o 5\u20136 km. Bierze w niej udzia\u0142 ponad stu miejscowych m\u0119\u017cczyzn i m\u0142odzie\u0144c\u00f3w. Uczestniczy te\u017c ksi\u0105dz proboszcz, ale [&hellip;]","og_url":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/","og_site_name":"Mapa Obrz\u0119dowa","article_published_time":"2018-11-15T08:59:16+00:00","article_modified_time":"2019-03-21T13:43:26+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/KPP-2017-8-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"RIKmo","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#website","url":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/","name":"Mapa Obrz\u0119dowa","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#primaryimage","inLanguage":"pl-PL","url":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/KPP-2017-8-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/KPP-2017-8-1.jpg","width":800,"height":533},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#webpage","url":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/","name":"Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza - Mapa Obrz\u0119dowa","isPartOf":{"@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-11-15T08:59:16+00:00","dateModified":"2019-03-21T13:43:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#\/schema\/person\/700cead52848bf8960637be9494ee27c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/procesja-piesza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wielkanocna procesja piesza \/ Sza\u0142sza"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#\/schema\/person\/700cead52848bf8960637be9494ee27c","name":"RIKmo","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/#personlogo","inLanguage":"pl-PL","url":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/191487d26e20492755ad761bb8f307d6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"http:\/\/1.gravatar.com\/avatar\/191487d26e20492755ad761bb8f307d6?s=96&d=mm&r=g","caption":"RIKmo"},"url":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/author\/rikmo\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4369"}],"collection":[{"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4369"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4369\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6360,"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4369\/revisions\/6360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4362"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4369"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/mapaobrzedowa.pl\/mapa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}